OBITELJ SOPRANO s02/e02
"Ne oživljavati"
Tri tjedna čekanja na posjet?
Čuvaj se. Gadovi sve slušaju.
Nećak posjećuje voljena strica.
Nemam ti što reći.
Tolike tragedije među tebi bliskima.
Moglo je i drukčije, voljeni nećače.
Ali nije.
Kakva to sranja čujem o tvome srcu?
Naš problem.
Tvoja majka nije imala veze s time.
- Za mene je mrtva. - Nije pri sebi.
Koga ti zavaravaš? Boli te što ljudi govore...
...da je stara napravila budalu od tebe.
Nije ni upola tako loše kao glasine o tebi.
Da Tony Soprano voli namjestiti majci jastuk za dugi san.
- Molim? - Hoćeš da te gluposti prestanu?
Pomiri se s njom. Kao da nema zle krvi. Bit će dobro za sve.
Nema teorije.
I reci Bacali da izađe iz rupe. Neka se sutra pojavi.
Zašto?
Crnci su industrijalizirali sjever, no nepravda još postoji.
Ovdje je više od 25 majstora, a ni jedan nije crnac.
Znate zašto?
Crnci nemaju pristup u sindikate!
Nemaju posla dok bijelci...
...pune želuce!
Moj je otac riskirao život za ovu zemlju!
Dođi, tata.
Pomognite tati da se popne.
Borio se u II. Svj. Ratu protiv tiranije.
Vratio se da bi osnovao crkvu.
Ali kad se vratio... Kad se vratio...
...morao je opet voditi drukčiji rat!
Reci im, tata!
Poslije smo se borili u Koreji...
...Vijetnamu i Iraku!
Molio sam Isusa da dečkima bude dobro kad se vrate.
No netko je zaboravio reći vlastima.
- Sad znate što govorim. - Reci im, velečasni!
I hoću!
Neće nam više uskraćivati snove!
Ne više!
Čuješ li, građevinska tvrtko "Braća Massarone"?
Ne više!
- Neka mi netko kaže što želimo! - Posao!
- Kad? - Odmah!
- Što? - Posao!
Med!
Idem posjetiti "onu čije se ime ne spominje".
Baku? Sad?
Rado, ali moram učiti francuske glagole.
Nema veze.
Razgovarao bih s tobom!
Što radiš sa znakom za prodaju?
- Htjela sam razgovarati o tome. - Prodajem maminu kuću, jasno?
Vrati znak!
Kraj razgovora!
Čudan si.
Bio znak ondje ili ne, kuća je i dalje na prodaju.
Pa zašto je znak u tvome autu?
- I ne poriči! - Pokušavam uštedjeti.
Sjećaš se Cathy Fiole?
Iz mog razreda, s madežom?
- Što je s njom? - Bavi se nekretninama. Naplaćuje...
...samo 3%%% provizije. Upola manje.
Tisuće dolara. Tebi je to malo, ali možda mami zatreba.
Da? Neka se nosi!
I idući put parkiraj ovo smeće drugdje!
Ovo nije hotel!
Može obična jabuka?
Da, lutko.
Možeš mi donijeti sladoled od jagoda?
Ne mogu jesti ovo.
Vidjet ću što mogu.
Nasmijava me.
Ne mogu vjerovati!
Moja kći iz Kalifornije.
- Iz Seattlea. - Hoćeš malo ovoga?
Zaudaraš na cigarete!
Gle, odjevena si, ustala si.
Ali da mi vidiš ruku? Plava je od injekcija.
Tako ozdraviš.
Briga tebe. Nisi bila tu ni pet minuta.
Morala sam u grad. Reklamiram svoj video za samopomoć.
"Pakiranje za put prema ženi punoj samopoštovanja. "
Nisi voljela ovo, ni sebe.
- Zato si pobjegla. - Nemojmo danas o tome.
Misliš da je meni bilo lako?
- Ne znaš kakav ti je otac bio! - Kako to misliš?
Nitko ne zna! Nitko ne zna što sam prošla.
Što je s tatom?
Jedno znam. Ubilo bi ga da me sad vidi.
Vaš sladoled. Onda možemo u šetnju.
Ostavite me na miru.
Otvorite prozor, gurnite me.
- Ne mogu više. - Gđo Soprano, što je?
- Što se dogodilo? - Samo je zaplakala.
Znam zašto si tu!
Nisi me prevarila!
- Želiš moju kuću! - Mama!
Ne znaš što mislim.
- To sigurno. - Nadam se da ćeš imati djece...
...i da će biti ovakva s tobom!
Dala sam djeci život na srebrnom pladnju.
Reci?
Aktivisti su mi pred vratima cijelu noć.
Tri dana ne radimo.
- Tko? - Velečasni James.
Stara pjesma. Nedovoljno manjina.
- Sindikat je pod stričevim vodstvom. - Znam.
Spoji me s ujakom da pošalje ljude...
...i sredi ove.
- Kao što si ti svoje sindikate. - Stajat će te.
Uz ono što mi uzimaš za električare kojih nema?
Nisi takva faca kad trebaš dobiti posao.
U redu, polako.
Vidjet ću. Ti pozovi čuvare...
...i pazi da te ne slijede.
Kasniš.
Bobby Baccalieri, posljednji među živima.
- Ništa neću reći. - Nećeš se uvaliti u nevolje.
Mnogo pokopa kod tebe, zar ne?
Morao si tražiti zajam za kuću?
Ne gledaj u pod nego u mene.
Razgovaraj s ćelavcem koji se naziva bratom moga oca.
Dopustit ću mu da nastavi zarađivati. Dovoljno da preživi.
Moći će plaćati branitelje.
Zahvaljujem ti umjesto njega.
Bobby, čut ćeš važne stvari. A: nadam se da ćeš shvatiti.
B: neka ostane između nas i Juniora.
Ne bude li tako, naći će ti tijelo u 8 spremnika za smeće.
Naslijedio sam Juniora.
Ne moraš tako razgovarati. Uvijek si mi bio drag.
Sereš. Ali sad jesam.
Dobivat će 5%%% od zelenašenja...
...klađenja i koke.
Sindikat je potpuno njegov.
Slušaj, ovo je važno.
Zadržat će svoju titulu.
Neka misle da šef u zatvoru čeka suđenje.
Čuju li drukčije, nastat će zbrka.
Jasno.
Što se tiče ostalog Juniorovog...
...moje je.
Prenijet ću mu to.
To je sve.
"Pobjedniku pripada plijen. "
Idi da ti ne nabijem citate u guzicu!
G. Bompensiero, žena će vas odvesti kući?
Skip.
Skip?
- Kako se osjećamo? - Sjajno. Ovo je gadno.
Bit će omamljen još oko sat.
Kortikoid je sjajno ušao. Uskoro ćete osjetiti razliku.
Zvrcnite kad bude spreman za odlazak.
Hoćemo. Zvrc-zvrc...
S leđima ništa drukčije.
Trebat će nekoliko dana.
Moram u jacuzzi.
Imaš previše stresa u životu.
- Tony ne zna da si se vratio? - Ne.
Nisam još bio kod njega.
- Svi ste vi isti. - Ljudi su i prije zavlačili.
Iskorištavaju našu dobrodušnost i igraju protiv obje strane.
Daj mi malo vremena!
Tony misli da sam se prodao! Moram paziti!
Jimmy Altieri stradao je umjesto tebe.
Sumnje su umrle s njime.
- Tonyja poznajem 30 g. I sad ovo. - Poštedi me.
Muzeš nas od ´98.
Vozimo te liječniku kojeg smo ti morali pronaći.
Ako smo te pustili na ulicu da zarađuješ, želimo rezultate.
Gad je pokušao ugušiti majku jastukom.
Stric ga je želio ubiti.
Rekao si da je godinama srao po tebi.
- Znam što sam rekao. - I cmizdrio je psihiću.
Ništa mu ne duguješ.
Nećeš valjda popiti metak za šminkera kojemu si potrčko.
Zdravlje nije razlog da pustite ovoga čovjeka.
Kad god zatvorimo starog mafijaša...
...ista stvar.
Vrijeđa me ovaj opis moga klijenta.
G. Soprano nije osuđen.
Čeka suđenje zbog navodnih zločina.
Uz dužno poštovanje državnim bolnicama...
...u svome stanju ima pravo...
...tražiti najbolju moguću skrb.
Pati od lakše bolesti. Nekoliko začepljenih arterija.
Sklon sam ga pustiti...
...ako ne dokažete da bi mogao pobjeći.
G. Soprano.
Odobrim li, bit ćete u kućnom pritvoru.
Shvaćate što je to?
Ne baš.
Morate ostati na primarnome mjestu boravka.
Ne smijete odlaziti osim liječniku i u kupnju.
Tražimo elektronsku narukvicu.
Pristajemo na kućni pritvor.
No ne da ga...
...progone zbog nedokazanih optužba.
Nije uhićivan od 1968. G.
Plaća poreze i veteran je II. Svj. Rata.
G. Soprano? Elektronska narukvica?
To mi sliči na nacističku Njemačku.
Morate obnoviti povijest.
Ne dopustimo da...
...zajedničke predrasude...
...utječu na ovo.
Nosit će narukvicu...
...da izbjegnemo mogućnost bijega.
- Tko ste vi? - Isuse, usrao sam se od straha.
Isus nema veze s tim.
Što želite?
Trebam vašega sina. Tu je?
- Prijatelj ste? - Tu je?
Uskoro će se vratiti.
Uđite.
Bili ste zgodni.
Još sam. Imam iste zube kao na toj slici.
Da?
Slikana je prije 57 g.
Znači da ste...
- Stari. - Koliko imate godina?
- 75? - Dodajte još 8.
83. Ma dajte!
- Što hoćete od moga sina? - Nešto poslovno.
Ako vi tako kažete.
Imali ste 28 g. Kad je počeo II. Svj. Rat.
Bili ste stari.
´43. Su uzimali svakoga bez obzira na starost ili ljepotu.
I jednog debelog, imao je 34 g.
Beskoristan tip, samo što je znao kuhati.
Bio je opasniji za štednjakom...
...nego s puškom.
Gledate Povijesni kanal?
- TV? - Drukčije je.
Svidjelo bi vam se. Ima i mnogo biblijskih govana.
Jedina su govna bila faraonova kad je Mojsije...
...rastvorio Crveno more.
Rastvorio Crveno more, slava mu.
Ne podcjenjujte čovjekovu odlučnost da bude slobodan.
Naći ću se s vašim sinom drugi put.
Razbij to i platit ćeš.
Ne bih razgovarao s debelim da sam znao da izlaziš.
Rekao mi je.
Budi zadovoljan što ti dopuštam da zarađuješ.
Što te muči?
Kako si ovo uspio?
- Doktor je sin Montyja Schrecka. - Kladioničarev sin?
- To nije loše. - Doktore ne smiju prisluškivati.
Dopušta da dolazim kad god...
Za posao.
Čuo si za graditelje Massarone?
Bacala će to srediti. Znaju da govori u moje ime.
- Dijelimo 60:40 za mene. - Učinio si što sam tražio?
- Što si tražio? - Da se pomiriš.
Dosta toga sranja. Žena je za mene mrtva.
Zaboravi.
Zašto? Žena je moga brata. Ionako ne zna što govori.
Karte na stol.
Čuo sam trake iz umirovljeničke.
Pola vremena ne zna što govori. Koju si ti polovicu slušao?
Onu koja bulazni ili onu koja te preveslala kao dijete?
Nije me preveslala. Nije znala da ti namješta ubojstvo.
Tako je! Stric ti nije glup kako misliš!
Ti, onaj cinker Altieri!
Moji capoi sastaju mi se iza leđa!
Zaboravi što je bilo.
Imam svoje razloge.
Jedan pas koji još laje je Freddie Capuano.
- Pohlepni mali gad bez majke koji... - Polako!
Vlasnik umirovljeničke zajednice?
Stara baba! Govori...
...o poslovima Soprana svima koji žele slušati.
On govori da si pokušao ubiti majku.
Čak implicira da smo ja i ona... Gad s tupeom!
Zavjet šutnje? Nitko nema ništa reći?
Pišem referat o DNK.
Zanimljivo!
Zbog toga više...
...neće biti neznanih vojnika.
- Moći će identificirati svaku žrtvu. - Dodaj makarone sa sirom.
Znam da ne voliš govoriti o njoj...
...ali žena je nemoguća.
Potpuni narcisoid. Samo "ja, ja, ja".
Ti si svetac.
Imala si pravo. Neću govoriti o njoj.
Govorite o baki?
Doista zna što treba činiti. Veliko je dijete.
Tony.
Ovo je moja kuća. Koliko puta da ponovim?
Hvala ti, II Duce.
Molim? Trebaš dobiti vozačku...
...i možda ćeš željeti voziti auto.
Ja sam kriva.
Bila sam bezosjećajna prema njemu.
Hvala.
Vidiš? Vidiš kako je lako bilo?
G. Ovlašteni zastupniče...
...razmislio si?
Može moja prijateljica prodavati kuću?
Samo da se proda.
Jebe mi se tko će je prodati.
- Što je rekao pimpek pimpeku? - Vidiš?
Vidiš što se događa kad psuješ za stolom?
Frederick Capuano, ravnatelj gerijatrijskoga odjela
Hvala, teta Par. Teško je naći suvozača starijeg od 25 g.
Samo nemoj reći da sam išla kupiti travu. Treba je ozakoniti.
Jedino to djeluje na ruke. Nije to bio znak ´Stop´?
Mrzim kako razgovara s tobom. Odurno je.
Nesiguran je. Boji se otići odavde i svatko...
- ...tko ode je prijetnja. - Jadno.
A baka na rehabilitaciji?
Da, želim je posjetiti, ali imam toliko zadaće...
...i dobrotvorna rada za koledž.
Nosim hranu beskućnicima.
Dobro poznaješ baku, zar ne?
Valjda.
Što je zanima?
Ne znam. Negativnost?
Nešto je zadovoljava. Ne postoji nešto što voli raditi?
Tata joj je nalazio stare ploče. One sestre.
Sestre De Castro.
Sestre Andrews bile bi prelagane.
- Donosio joj je Maria Lasagnu. - Mrzila sam to!
Vidio si me na TV-u?
- U kojoj emisiji? - U vijestima.
A, da. Što s time?
Kako sam izgledao? Iskreno.
Izgledao si kao ti. Dobro.
Sebi se nisam svidio.
Da kupim nove okvire?
Što ovima nedostaje?
- Koliko ste platili okvire? - Osiguranje plaća.
Divna zemlja.
- Imam mrenu. - Otac mi je rekao da ne ostarim.
Trebao sam poslušati.
Kinez dođe okulistu.
Ovaj ga pregleda i kaže: "Znam što vam je. " "Što", upita Kinez.
"Imate mrenu", doktor će.
A Kinez odgovori: "Ne, imam Rincoln Continental. "
Ne shvaćaš?
Shvaćam. Vozi Lincoln.
Što?
Pardon, gdje je muški zahod?
Kroz vrata lijevo.
Budna si.
Što je to? Ta glazba.
Non Ti Scordar Di Me. Pavarotti.
Ti si to donijela?
Nisam zaboravila koliko voliš dobre tenore.
Sjećaš se kad smo gledali Maria Lanzu na TV-u?
Ti, ja i tata.
U Show Eda Sullivana. Nikad nismo propustili nedjelju.
Bože!
Moja djeca.
Glazba ima svog šarma.
Hvala Bogu, zar ne?
Vrijeme je da počneš misliti o salatama.
Kako to?
Kako?
Makni se od auta dok ga nisi prevrnuo, debeli.
Juniora zanima kad.
Sutra ujutro.
Nedostaje nam nekoliko ljudi pa se pojavi.
Smatraj to vježbom.
Debeli?
Pogledaj se u zrcalo, ti nezahvalni pasji sine.
Tony, večera!
DNK je nevidljiva, dobro?
Ali koliko ima nukleotida?
Reci.
- Stotinu milijuna. - Čudesno.
Zna kad jedemo.
Ne postavljaj tanjur za nju ako je nema.
Anthony, učini nam čast.
Bože, blagoslovi ovo što dobivamo od tvoga obilja...
Fino. Počeli ste bez mene. Sjajno.
I blagoslovi nas. Amen.
Znaš kad jedemo. Ako kasniš, nazovi ili nećeš jesti.
Ne šalji me u krevet gladnu, tatice.
Tko je položio vozački?
- Učila je od najboljeg. - To, curo!
Morala sam parkirati i imala sam tremu...
...jer je tip bio pravi kreten.
Fašist.
Salsice? Zaboravio sam, ne jedeš svinjetinu.
Ne tako.
Shvaćam.
Nemaš što. Vegetarijanka je.
Na zapadu mi nedostaju krijesnice.
Zato sam došao ovamo.
Zbog malo prirode.
Jesi li u Seattleu prošla pored kuće Jimija Hendrixa?
Ne voliš temu, ali imam...
...sjajne vijesti iz bolnice o mami.
Napreduje i uskoro bi je...
- ...mogli pustiti. - Kako napreduje...
- ...kad joj ništa nije? - Terapija spašavanja obraza.
Pacijent vjeruje da se liječi.
Zdravstveno to ne bi platilo kad bi mislili da je nepotrebno.
Na teret poreznih obveznika.
Ne još dugo. Ali morat će negdje stanovati.
Na ulici.
- To je njezina kuća. - Mrtvaci nemaju kuće.
Tata ju je kupio.
Vodi je u Green Grove.
Što? U dom?
- "Umirovljenička zajednica. " - Znaš da nemam novca za to!
Nosi se.
Posao!
- Kad? - Odmah!
Trebao si vidjeti debelog kad sam mu rekao da dođe.
Bacala je uvijek bio lijen.
Više nema dobrih ljudi.
Ili se drogiraju ili krše zakone...
...ili ne slušaju zapovijedi.
Samo "ja, ja, ja".
Nadam se da to ne misliš o meni. No muče me leđa.
Mnogo si obavio.
Dokazao si se.
- To je Tony Soprano. - Da.
- Koji vrag? - Tony!
O tome govorim.
Ne smiju me vidjeti, idioti!
Sad smo ispali kreteni.
- Što želimo? - Posao.
- Kad? - Sad!
- Što želimo? - Posao!
- Kad? - Sad!
S puta!
- Kad ga želimo? - Sad!
Trebamo glavonju.
- Glavić? - Mudrac, majke ti?
Makni majku s ulice i neću ti je prašiti.
Hej, mama!
Nicholas Antonelli.
"Umro u 73. G. Zbog prekida rada srca. "
Mama, uskoro izlaziš. Želiš li...
...ići doma?
Doma?
U svoju kuću.
Moja kuća?
Ne bih. Idem na ono drugo mjesto.
U dom? Ne, mama. To je za one koji nemaju nikoga.
Nije tako loše. Svaki dan čisti ručnici.
Barbara kaže da mrziš dom.
- Ali prevelika je muka. - Ne možeš se vratiti onamo.
- Zašto? - Zato...
Zato što je ondje opasno.
O čemu ti to?
Vlasnik...
...je nestao.
G. Capuano. Sumnjaju na prljavu igru.
Mama? Dobro si?
Sestro! Moja majka!
Što se događa?
Gđo Soprano, dobro ste? Duboko udahnite.
Udahnite.
- Zašto rade takve kolače? - Prestrašila si me.
Prestani! Prestani!
Daj mi vremena. Maknite se od mene!
Sad je vrijeme.
Nema ničega za hitan slučaj s vašom majkom.
Razgovarala sam s njom o NO i uzrujala se.
- NO? - "Ne oživljavati. "
Obitelj je pošteđena muka.
Kad više nema kvalitetna života.
Gdje su mi naočale? Ne mogu pronaći rupčiće.
Janice?
Tony, bolnica traži odluku o tome.
- Pomoćni B? Koji vrag? - Ponašaj se...
...kao skrbnik.
Koga briga? NO ili bez NO.
Što kad padne u komu i moraju je staviti na aparate...
...zato što ne potpisuješ NO.
Što? Kad bude vegetirala neće je biti briga!
Ostaviti majku bez doma.
Uskratiti mi priliku da se pomirimo.
Znaš što? Uzmi je.
Zaslužujete jedna drugu. Bit će zabavno gledati.
Bit će kao "Što se dogodilo s Baby Janice"!
Dat ću ti tvoj NO!
Ne mogu pronaći ključeve.
Od auta?
Dobila si vozačku, ne dozvolu za vozikanje kad imaš školu.
Htjela sam odvesti Anthonyja u posjet baki.
Ako nas želiš voziti, u redu.
Sad želiš baki?
Možemo?
Bez gluposti. U bolnicu i natrag.
Kakvo povjerenje u obitelji. Provjeri kilometražu ako želiš.
Idi, doći ću.
- Kamo ćeš? - Do Hunter. Poremećaj s ishranom.
Nije pošteno.
- Samo da je pozdravim. - Reći ću.
A htjela sam ti dopustiti da u nedjelju voziš na parkiralištu.
Gle tko je tu!
Anthony, dođi. Daj baki pusu!
Mislila sam da je Janice.
Svaki dan dođe kartati.
Kćeri se bolje skrbe za majke.
Doma je.
Nisi valjda došao biciklom noću?
Ne, Meadow me dovezla.
Meadow? Gdje je ona?
- Ne znam. - I ona.
Briga ih što je s tobom, Johnny.
Spreme te nekamo i zaborave da postojiš.
Valjda.
Uzmi slatkiš.
- Ne volim talijanske. - Daj, uzmi!
Čak i ne pere ruke.
Bako, što je NO?
- Što? - NO, kao inicijali.
Pišem o DNK...
...ali teta Parvati govori o tvome NO.
To je slično?
Teta? Janice?
- Razgovarali su o meni? - O tvome NO.
To me zbunjuje jer svatko ima DNK.
Misli da mi treba NO?
Ili da ti ga tata treba dati.
Jer što će biti padneš li u komu.
Ali DNK na sprječava komu, zar ne?
Ne znam. Moram napisati referat do ponedjeljka.
Dobro, Livia. Savršeno.
Znam abecedu.
Imam sjajne novosti, mama.
Tony neće prodati kuću.
Kad te otpuste, vodim te tamo.
- Doista? - Da.
I živjet ću s tobom.
Zašto?
Da me ne moraš oživljavati?
Molim?
Gledala sam film s Richardom Widmarkom.
- Film? - Gđo Soprano?
Recimo ona.
Dobije baletne cipelice.
Proda ih i ode u Newark...
...kupiti amfetamin.
Bila je dijete.
Idite živjeti s kćeri.
Mislim da ću svoj novac ostaviti tebi.
O čemu vi to?
Moram ispuniti kartone.
Janice?
Što sam ti rekla prošli tjedan?
Gdje sam stavila novac?
Znaš da je ovo važno. Nekamo sam ga stavila.
Daj, Settimia.
Nećeš me prevariti. Znam o čemu misliš.
Ime mi je Janice.
Janice, mama. Ti si mi ga dala.
I to je nešto moje što si odbacila.
Sigurna si?
Nisam ti rekla kamo sam stavila novac?
Ne brini se.
Samo ozdravi...
...da možeš ići doma gdje ću se brinuti o tebi.
A ako je ondje...
...pronaći ćemo ga.
Isuse Kriste.
- Bilo je divno, velečasni, hvala. - Zovite trebate li što.
Hvala.
Laku noć.
Što je ovo?
Otac mi je umro.
Nedavno sam razgovarao s njim.
Dobro je živio. Bog mu je podario dugovječnost.
Što ćeš? Svakome dođe vrijeme.
Tata nije znao za naš dogovor.
- Ne bi odobravao. - Shvatio sam.
- Mama i tata su ti živi? - Tata mi je odavno umro.
Mama?
Još je živa. Prejadna je da umre.
Taj je naraštaj gotovo nestao.
Kad posljednji odu, mi smo starci na obiteljskim sastancima.
Molim? Još smo djeca.
Nemoj vjerovati u to.
Kad posljednji umre, to je znak da smo u zadnjoj etapi.
Nemoj pogrešno shvatiti. Neću uskoro otići, samo...
Čudno je biti...
...najstariji.
Tvoj dio od razbijanja prosvjeda.
Tvoji su pretjerali. Neki su zamalo ostali bez oka.
Kako je sveukupno?
Massarone je dao petaka.
- Dijelimo 2,5: 2,5. - 3:2.
Ja trebam dobiti tri. Moram dati stricu Junioru.
- Po 2,5. - Tvoji su dečki u ovome.
Saznaju li prosvjednici za ovo, mene će potražiti.
- Ne, 3:2. - Razmislit ću.
Uklanjanje azbesta iz škola?
Čekamo tko će dobiti posao.
U redu.
Velečasni?
Moja sućut zbog starog.
Da?
Doista? Gdje je sad?
Da?
- O, doma si. - Kako se usuđuješ zvati ovamo?
Zovem jer znam...
...da je Johnny na poslu.
Anthony, tvoj sin.
Zamjera mi...
...a ne znam zašto.
Spustit ću.
Znaj...
...da svoj novac ostavljam djeci.
Barbarinoj i tvojoj.
Podigla sam troje djece.
S dvoje sam dobro obavila posao.
- Sva su nesretna. - Da, slušaj Janice.
Budi oprezna.
Ona je zmija u travi.
Nema radne navike.
Zašto?
Dogodi li mi se što...
Halo?
Gdje je? Zvao si hitnu?
Ne trebam hitnu.
Svakako. Pogledaj se.
- Idemo u hitnu. - K vragu to. Dobro sam.
Hajdemo se tamo uvjeriti u to.
Striče June?
Još si s nama?
Neću vozilo hitne.
Ja ću te odvesti. Bacala ide s nama.
- Svakako. - Idemo svi.
Pomozi da ustanem.
Možeš hodati?
- Mislim da je slomio kuk. - Idi k vragu!
Čekaj.
Bit će mi dobro. Samo da dođem do daha.
U redu.
Što radiš?
Što želiš? Na leđima?
Vrata.
Anthony!
Ne daj da odem u grob s krivnjom.
Slušaj, stari, nikamo ne ideš.
Pomiri se s majkom, molim te.